പുരാണപുരുഷന്റെയും ടിയാന്റെ ഭാര്യയുടെയും (രതി) പേരു് ഈ സംഭവത്തോടു ചേര്‍ത്തു് ഉപയോഗിച്ചു് അവയ്ക്കു് ആ അര്‍ത്ഥങ്ങളുമുണ്ടു്.

കാമത്തിനു് ആ അര്‍ത്ഥം സംസ്കൃതത്തിലില്ല എന്നല്ല ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതു്. ആഗ്രഹം എന്നാണു് പ്രധാന അര്‍ത്ഥം. “എന്താണു വേണ്ടതു്” എന്നര്‍ത്ഥത്തില്‍ “കിം കാമം” എന്നു സംസ്കൃതത്തില്‍ ചോദിക്കാം. മലയാളത്തില്‍ ചോദിച്ചാല്‍ അടി കിട്ടും

ഹിന്ദിയിലെ “കാം‌നാ”യും സംസ്കൃതത്തിലെ കാമമാണെന്നു തോന്നുന്നു.

സംഗാത് സംജായതേകാമഃ
കാമാത് ക്രോധോऽഭിജായതേ

എന്നു ഭഗവദ്ഗീത പറയുന്നതു സ്ത്രീപുരുഷാ‍സക്തി മാത്രമല്ലല്ലോ.

സെലക്റ്റീവ് അന്ധത.വിചാരിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചല്ലാതെയുന്നും കാണില്ല.

ബ്ലോഗിംഗ് തുടങ്ങിയ അവസരത്തില്‍ രാത്രിയും പകലും എനിക്ക് ബ്ലോഗുകളേ കാണാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുള്ളൂ..ബ്ലോഗാന്ധന്‍ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോ കുറഞ്ഞു.

വിശ്വത്തിന്റെ ഒരു കമന്റില്‍ നിന്നു് ഒരു ശ്ലോകം അടിച്ചുമാറ്റി ഇവിടെ ഇടുന്നു. വിശ്വത്തെ നന്നായി അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടു് ക്ഷമിക്കും എന്ന ഉത്തമവിശ്വാസത്തില്‍.