ഇനിയിപ്പോ അങ്ങനെ അല്ല എന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാനും കാലത്തിനൊത്തു മാറാം.എന്റെ അടുത്ത പോസ്റ്റ് നെല്‍ക്കൃഷി നേരിടുന്ന പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചാണ്‌. തലക്കെട്ട് “മിളി” . മിളി എന്താണെന്ന് അറിയാതെ വലയുന്നവര്‍ തിരുവന്തോരം ആര്‍ക്കിയോളജിക്കല്‍ വകുപ്പില്‍ പോയി ഇരുന്നൂറു വര്‍ഷത്തിനു മുന്നേയുള്ള ചുരുണകല് എടുത്ത് പരതുക. ഇപ്പഴത്തെ കാലത്തെ ഡിക്ഷണറിയില്‍ ഒന്നും ഇതു കാണില്ല.

ആദി മലയാളത്തിലും ഷെയര്‍ ചെയ്തുവരുന്ന ഒതകള്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെ:
ഉ/ഒതയ്ക്കുക / ഉ/ഒതപ്പ്/ ഒതൈപ്പ്- മര്‍ദ്ദിക്കുക, മര്‍ദ്ദനം, ഇടി, തൊഴി (തമിഴില്‍ ഇപ്പോളും പ്രചാരത്തിലുണ്ട് അനില്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ)
ഉതയ്ക്കുക ഒതപ്പ് - വഴക്കുപറയുക (scold, reprove) ഹീനവാക്കുകളാലെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, ഭയപ്പെടുത്തല്‍.

ഉതന്മ/ ഉതപ്പ് - വെല്ലുവിളി, ഭീഷണി, ആക്ഷേപം, ലൈംഗിക ചേഷ്ടകള്‍ കാണിച്ച് സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കല്‍, സ്ത്രീകളെ ചതിക്കെണിയില്‍ പെടുത്തുക (വിവാഹത്തട്ടിപ്പു പോലെ)

(അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ദ്രവീഡിയന്‍ എറ്റിമോളജിക്കല്‍ ഡിക്ഷണറിയില്‍ നിന്ന്)

ഇതിലെ ആക്ഷേപം എന്ന അര്‍ത്തത്തിനെയായിരിക്കണം സ്കാന്‍ഡല്‍ എന്ന് സാറാ ജോസഫ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. (ഏകദേശം അടുത്ത അര്‍ത്ഥം എന്നല്ലേ അവര്‍ പറഞ്ഞുള്ളു). പക്ഷേ പ്രലോഭനം എന്നയര്‍ത്ഥം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ- പ്രലോഭിപ്പിച്ചശേഷം ചതിക്കുക എനോ ചതിക്കാനായി പ്രലോഭിപ്പിച്ച് വശത്താക്കുക എന്നോ മാത്രമേ സംഗതി എത്ര വികസിപ്പിച്ചാലും എത്തുന്നുള്ളു. ഇനി അതാവുമോ ടീച്ചര്‍ പറയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്?